Holländisch-Französisch Übersetzung für toeschouwer

spectateur
Nous sommes considérés comme des spectateurs passifs. We worden gezien als passieve toeschouwers. Nous serons spectateurs plutôt qu'acteurs de premier plan. Dan zullen we slechts toeschouwers zijn, geen hoofdrolspelers. Ils voudraient que nous soyons spectateurs plutôt qu'acteurs. Ze zien ons liever als toeschouwers dan als spelers.
spectatriceLa Commission ne sera pas spectatrice pendant toute cette période. De Commissie zal gedurende deze periode niet uitsluitend fungeren als toeschouwer. Monsieur le Commissaire, au nom de notre unique mais attentive spectatrice, je vous remercie infiniment. Mijnheer de commissaris, namens onze enige maar oplettende toeschouwer wil ik u bijzonder hartelijk danken. Je suis sûr qu' ainsi le Parlement européen ne sera pas spectateur de cette négociation, pas davantage d' ailleurs que la Commission ne sera spectatrice. Ik ben er zeker van dat het Europees Parlement net als de Commissie geen toeschouwer zal zijn bij de onderhandelingen.